U.S. Embassy Damascus
“الولايات المتحدة تدين بشدة عمليات القصف بالبراميل المتفجرة و الضربات الجوية التي شنها نظام الاسد هذا الاسبوع على ضاحيتي #الغوطة_الشرقية و #دوما في #دمشق والتي راح ضحيتها مئات المدنيين، بينهم العديد من الاطفال، بين قتيل و جريح؛ كما تدين ايضاَ استهدافه المتعمد للمدنيين بالقرب من #حلب يوم امس حيث كان الضحايا يحاولون قضاء حاجاتهم اليومية المتمثلة بالتزود بالمياه في احدى الساحات العامة و آخرون كانوا يستقلون حافلة لنقل الركاب.
بحسب قول السوريين المتواجدين على الارض، فإن هذه الهجمات من بين الهجمات الأكثر وحشية التي شنها نظام الاسد خلال حملته الترويعية المتواصلة بلا هوادة منذ ما يقرب من اربع سنوات. لقد كنا واضحين بأنه يجب على جميع الاطراف تجنب اي عمل يعرض المدنيين الى الخطر و نحن ندين استخدام الاسلحة الثقيلة ضد المناطق المدنية من قبل القوات المقاتلة. واولئك الذين يرتكبون هكذا جرائم يجب ان يحاسبوا.
ان القصف اليومي الذي يقوم به نظام الاسد بالبراميل المتفجرة في جميع انحاء البلاد و اساليب الحصار و ما لا يحصى من الفظائع التي ارتكبها بحق الشعب السوري تؤكد مجدداً انه لايمكن ابداً ان تكون هناك #سوريا مستقرة و شاملة تحت قيادة هذا الدكتاتور الوحشي. وكما قلنا منذ فترة طويلة، ان الاسد قد فقد كل الشرعية و يجب ان يرحل عن السلطة.”
ماري هارف، نائبة المتحدث الرسمي- وزارة الخارجية الامريكية، 6 شباط/فبراير 2015
The United States strongly condemns the Asad regime’s barrel bombing and airstrikes this week in the Damascus suburbs of eastern Ghouta and Douma, where hundreds of civilians, including children, were killed and wounded, as well as its deliberate targeting yesterday of civilians near Aleppo, where victims were simply attempting to go about their day collecting water in a public square and others were riding a bus. These attacks show an utter disregard for human life.
Syrians on the ground report these are among the Asad regime’s most brutal attacks since its unrelenting campaign of terror began nearly four years ago. We have been clear that all parties must avoid any action that endangers civilians, and we condemn the use of heavy weaponry against civilian areas by combatant forces. Those who commit such crimes must be held accountable.
The Asad regime’s daily barrel bombings across the country, ongoing siege tactics, and countless atrocities committed against the Syrian people reaffirm that there can never be a stable, inclusive Syria under the leadership of this ruthless dictator. As we have long said, Asad has lost all legitimacy and must go.
