Author Archives: عبدالله حبه

About عبدالله حبه

ولد عبدالله محمد حسن حبه في بغداد وفي محلة صبابيغ الآل عام 1936. انهى الدراسة الابتدائية في المدرسة الجعفرية والمتوسطة في مدرسة الرصافة المتوسطة في السنك والثانوية في الاعدادية المركزية. وانهى الدراسة الجامعية في كلية الآداب فرع اللغة الانجليزية. أنهى معهد الفنون الجميلة فرع التمثيل. وحصل على بعثة لدراسة الدكتوراه في الاتحاد السوفييتي ونال الشهادة من معهد غيتيس للتمثيل في منتصف الستينيات. في بداية مشواره الفني مارس الرسم لعدة سنوات، إلى جانب كتابته للقصة. وأصدر مع صديقه القاص منير عبد الأمير مجموعة قصصية تحت عنوان "الحصان الأخضر" في بداية الخمسينيات من القرن الماضي. عمل في الصحافة الفنية وتحديداً في مجلة السينما التي كان يصدرها الفنان كاميران حسني في الخمسينيات من القرن الماضي. ثم انتقل للعمل في المجال المسرحي، وفي البداية مع الفنان جعفر السعدي ثم الفنان جاسم العبودي ثم انتسب الى فرقة المسرح الحديث قبل سفره الى الاتحاد السوفييتي عام 1960. شارك في التمثيل في الجامعة وفي اخراج عدد من المسرحيات في كليان بغداد، كما شارك في التمثيل في عدد من المسرحيات وفي تصميم الديكورات والمكياج للفرق التي عمل معها في تلك الفترة. ومنذ منتصف الستينيات توجه للترجمة من اللغة الروسية في موسكو،وترجم للعديد من فطاحل الأدب الروسي الكلاسيكيين والمعاصرين. عمل في وكالة تاس في موسكو وفي عدد من الصحف الصادرة ياللغة العربية في موسكو وفي عدد من البلدان العربية، ثم عمل لفترة في تلفزيو روسيا باللغة العربية، وعاد الآن للعمل في وكالة تاس.

صاحب جمال .. كاتب من العراق

موسكو – عبدالله حبه في مطلع السبعينيات حين كنت أعمل في صحيفة ” أنباء موسكو” أبلغتني السكرتيرة بأن رجلاً ما قال انه “كاتب من العراق” ينتظرني تحت عند مدخل مبنى الجريدة. وكنت أظن ان المقصود هو غائب طعمة فرمان الذي … Continue reading

Posted in الأدب والفن | Leave a comment

معهد الترجمة بموسكو .. وسلسلة” المكتبة الروسية”

عبدالله حبه – موسكو يعتزم معهد الترجمة بموسكو العمل على اصدار سلسلة كتب بعنوان ” المكتبة الروسية” بهدف نشر الادب الروسي في العالم العربي. علما ان هذا المعهد قد تأسس في 31 مايو عام 2011 ، وافلح الآن في بدء … Continue reading

Posted in الأدب والفن | Leave a comment

سيرجي بروكوفييف و” التعويذة الاكدية “

عبدالله حبه – موسكو يحتفل في روسيا الآن بـ ” عام بروكوفييف” بمناسبة ذكرى مرور 125 عاما على مولده. ان هذا الموسيقار الفذ (1891-1953) ثار مبكرا على الرومانسية في التأليف الموسيقى في مطلع القرن العشرين مع زميله ايجور سترافينسكي، وأعلن … Continue reading

Posted in الأدب والفن | Leave a comment

“فرانكوفونيه” .. فيلم حول انقاذ الثقافة من الهمجية الظلامية

عبدالله حبه – موسكو تناول المخرج الروسي الكسندر سوكوروف في فيلمه الاخير” فرانكوفونيه ” الحائز على جائزة النقاد في مهرجان البندقية موضوع كيف تم انقاذ نفائس اللوفر في ايام الاحتلال النازي لفرنسا. لقد انهارت فرنسا امام زحف القوات الالمانية في … Continue reading

Posted in الأدب والفن | Leave a comment

أندريه بلاتونوف على خشبة المسرح

عبدالله حبه – موسكو ربما لا يوجد كاتب روسي- سوفيتي يحظى بالاهتمام في الاوساط الثقافية الروسية في هذه الايام مثل اندريه بلاتونوف (لقبه الاصلي كليمنتوف) الكاتب – عامل السكك الحديدية سابقا ، الذي برز نجمه في العشرينيات من القرن الماضي … Continue reading

Posted in الأدب والفن | Leave a comment

بلاتونوف ” كافكا الروسي *”.. ومحنة الانتلجنسيا الثورية الروسية

عبدالله حبه – موسكو 28 آب 1899 – 5 كانون الثاني 1951 يوصف الكاتب أندريه بلاتونوف بـ”كافكا الروسي ” لسبب واحد هو ان قصصه ورواياته مترعة بالاحداث الخيالية الشبيهة بالكوابيس والاحلام المرعبة. إلاّ أن أعماله على عكس اعمال كافكا تتميز … Continue reading

Posted in الأدب والفن, مواضيع عامة | Leave a comment

” الحرب والسلام ” في بي.بي.سي .. طبخة انكليزية فاسدة

عبدالله حبه – موسكو لا ريب في ان ملحمة ليف تولستوي الخالدة ” الحرب والسلام ” تعتبر احدى نفائس الادب العالمي. ولذا ليس غريبا أن تجد تجسيدا لها على شاشة السينما وخشبة المسرح بين فينة وأخرى. وانتظر الكثيرون بدء عرض … Continue reading

Posted in دراسات علمية, فلسفية, تاريخية | Leave a comment

المشنقة والطيارة ” أم السناطير”

قصة كان ينوي أن يسهد، لكن النوم فارقه بعد ان دقت ساعة القشلة معلنة منتصف الليل. وها قد مضت عدة اشهر وهو قابع في زنزاته الانفرادية التي تنبعث منها رائحة الرطوبة العفنة منذ ان صدر الحكم عليه ورفاقه بالاعدام. وعلى … Continue reading

Posted in فكر حر | Leave a comment

شيوعيون عراقيون قاتلوا دفاعاً عن الجمهورية الاسبانية

عبد الله حبه – موسكو بينما كنت اقلب ملفات أحد الارشيفات السوفيتية المتعلقة بالكومنترن، عثرت على وثائق وصور تشير إلى مشاركة عراقيين في الحرب الاهلية الاسبانية حين هب الشعب الاسباني للدفاع عن حريته وجمهوريته ضد طغيان زمرة الفلانج بقيادة الجنرال … Continue reading

Posted in دراسات علمية, فلسفية, تاريخية | Leave a comment

دروس فالنتين راسبوتين الفرنسية

عبدالله حبه – موسكو فالنتين راسبوتين 15 آذار عام 1937 – 15 آذار عام 2015 كتب الشاعر الروسي الكسندر بوشكين إن الدقة والايجاز هما من أوائل فضائل النثر. والحقيقة انني اجد متعة كبيرة لدى ترجمة أعمال بوشكين وجوجول وتشيخوف، لأنني … Continue reading

Posted in الأدب والفن | Leave a comment