Author Archives: لحسن الكيري

ماذا تريد؟ نظم: بيدرو كالديرون دي لا باركا* ترجمة: الدكتور: لحسن الكيري** ما الذي أريد، يا خسوسي؟…أريد أن أحبك أريد أن أهبك من كل ما يوجد عندي دون أن يسعدني شيء إلا أن تكون عني راضيا و دون أن أخاف … Continue reading →

انتظروا، لا تتعجلوا الحكم! فنحن لسنا متزمتين و لا رجعيين و لا مزمرين و لا مطبلين أو مهللين تحت رايات حزبوية أو نقابوية إيديولوجية ضيقة و مصلحية إذ نحن نقول بضرورة عودة “الفلاقة” إلى المدرسة المغربية. سأحسم المعركة من هذه … Continue reading →

تأليف: فرنسيسكو خوسي بريث هيدالجو* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** خرج جد وحفيده في سفر و معهما حمار. قضى الحفيد عطلته مع جده و هو عائد الآن إلى منزل أبويه لاستئناف الدراسة من جديد. كان الجد و الحفيد يتناوبان على امتطاء … Continue reading →

نظم: صانطا تريسا دي خسوس* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** قد استسلمت كلي و أذعنت و بهذه الطريقة قايضت نفسي، فحبيبي لي، و أنا لحبيبي. عندما رماني قناصي الوديع و جعلني أستسلم مرتمية في أحضان الحب ذعنت روحي . و حييت … Continue reading →

نظم: أكطابيو باث* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** جسدان وجها لوجه هما موجتان أحيانا و الليل محيط. *** جسدان وجها لوجه هما أحيانا صخرتان و الليل صحراء. *** جسدان وجها لوجه هما أحيانا جذور في الليل متشابكة. *** جسدان وجها لوجه … Continue reading →

نظم: خوسي آنخيل بويسا* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** خطرت ببالي هذه الليلة و لا أدري أي توق هز روحي لكنني أعرف قدري: أن أنظر إليك من بعيد و لا شيء غير ذلك. *** لا، أنت لم تقولي يوما بوجود الربيع … Continue reading →

لا شك أن المتتبع للشأن التربوي و التعليمي في المغرب يلاحظ تعاظم ظاهرة تربوية كبيرة الدلالة بحيث تضعنا أمام أسئلة عديدة و متشابكة. يتعلق الأمر بظاهرة تفوق التلميذات على التلاميذ في التحصيل الدراسي و في الاختبارات المدرسية و الإشهادية. و … Continue reading →