Author Archives: لحسن الكيري

لقد بات مألوفا في مغربنا الحديث عن الإجراءات الروتينية التي تلجأ إليها الدولة غداة نهاية كل موسم دراسي لضمان اجتياز المترشحين و المترشحات لامتحانات البكالوريا في ظروف تطبعها الشفافية و تكافؤ الفرص كما تدعي وزارة التربية الوطنية و التكوين المهني. … Continue reading →

بقلم: خوانا دي إباربورو* ترجمة: ذ. لحسن الكيري** يا للماء كيف ينزلق على ظهري! كيف يبلل تنورتي، و يجمد خدي ببرودته الثلجية! إنها تمطر، تمطر، تمطر، أنا آخذة إلى الأمام دربي، و الروح خفيفة و الوجه متهلل، بدون أن أشعر، … Continue reading →

بقلم: أوليغاريو لاثو بييثا* ترجمة: ذ. لحسن الكيري** إهداء المترجم: أهدي هذي الترجمة إلى صديقتي المكسيكية الأستاذة مونيكا لوخامبيو. عجوز ذو لحية طويلة بيضاء و شاربين مائلين إلى الشقرة بسبب النيكوتين. يرتدي ثوبا أحمر و ينتعل حذاء مرتفع الكعب ويضع … Continue reading →