قصة أغنية فيروز : حنا السكران

في العام 1969 قامت طفله إيطاليه في الرابعه من عمرها تدعى فينسنزا باستوريلي بغناء أغنية : أريد قطتي السوداء

شركة ( فكتور نيبون ) وهي شركة يابانية دولية للإلكترونيات الاستهلاكية والالكترونيات ومقرها في يوكوهاما سألت مدير أحد المدارس اليابانيه بإعادة إنتاج هذه الأغنيه بإستعمال اللحن ولكن بكلمات يابانيه , فتم إختيار الطفل أوسامو ميناغاوا المولود في 22 كانون الثاني 1963 ليغني بنفس اللحن أغنية : تانغو القطه السوداء

وفي حين معنى الأغنيه بالإيطالي كان أن الطفله كانت زعلانه لأنهم أعطوها قطة بيضاء بدل قطتها السوداء , تحولت القطه في النسخه اليابانيه الى محبوبة الطفل التي يغني لها ويناديها بلقب قطته السوداء

على العموم .. نجحت النسخه اليابانيه وباع منها مطربها أوسامو 3 ملايين نسخه حولته الى مليونير وهو بعمر 6 سنوات

منذ عام 1969 وحتى اليوم تم تكرير أو تقليد هذه الأغنيه عدة مرات فقد غنتها ( إيمي توكيتو ) لفيلم كارتون

كما غنتها ( ميغ ) بنسختها الإيطاليه عام 2012

في العام 2010 غناها بنسختها اليابانيه المطرب جوستين ماوريلو

وغنتها المطربه الإسرائيليه ( تزيفي شافيت ) بالعبريه في كلمات معناها : الكل يذهب الى المخيم

وفي العام 2014 غنتها فرقة ( المارتيني الوردي ) بينك مارتيني

الجدير بالذكر أن نفس اللحن قام الأخوان رحباني بوضع بعض الكلمات له وغنتها فيروز عام 1973 على أنها من ألحان الموسيقار الكبير إلياس رحباني في أغنية : حنا السكران