Category Archives: الأدب والفن

إرحل إرحل يا صديقي قرير العين والحسرة تملأ نفسك وقلبك إرحل فكم كان شوق التغير في العراق نحو الأفضل دينك إرحل فأنت ما عرفت التلوين كالحرباء لا في سرك ولا في كتاباتك إرحل يا من بقيت كالفرسان محارباً رغم نزف … Continue reading →

تأليف: مِيغِيلْ آنْخِيلْ أُورْطَادُو* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** لقد انتهوا لِتَوِّهِمْ من جعل الأضواء تخفت في صالة الرقص. بدأت الفرقة الموسيقية في عزف آخر أغنية: قطعة غرامية. كرهت الموسيقى البطيئة الإيقاع دائما، لكن هذه الأخيرة تعني “أحبك”، و أشياء أخرى … Continue reading →

أسرة تحرير موقع مفكر حر بمزيد من الحزن والأسى والتسليم ننعي لكم وفاة الكاتب العراقي المبدع في موقع مفكر حر ” محمد الرديني” الذي وافته المنية في أوكلاند\ نيوزيلندا بعد صراع مع المرض عن عمر يناهز 67 عاماً قضاها في … Continue reading →

تأليف: خُورْخِي مَارْيُو بَارْلُوطَّا لِبْرِيرُو* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** لم نستطع أن نحسم موضوع مساحة الحديقة. توافقنا، نعم، خاصة إذا ما نظرنا إليها انطلاقا من الرصيف أو الطريق الذي يشطرها إلى شطرين و يؤدي إلى المنزل، على أنها كانت تبدو … Continue reading →

تأليف: كَامِيلُو خُوسِّي ثِيلَا* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** كان مريضًا و بدون ريالٍ لكن انتحر لأن رائحةَ بصلٍ كانت تفوح هناك. – توجد رائحةُ بصلٍ مزكمةٌ، مضجرة، رائحةُ بصلٍ مروعةٌ. – اِخرسْ يا رجل، أنا لا أشم شيئا، هل تريد … Continue reading →