“ادرك ان البعض يعتقد ان الضربات الجوية ضد #داعش في #سوريا سيكون لها تأثيراً عكسيا وهو انها ستساعد الدكتاتور الجاثم على صدر البلاد، بشار الاسد، الذي انتج بقمعه الوحشي اعظم كارثة انسانية في هذا القرن. لكن هذا الافتراض قائم على قراءة خاطئة للواقع السياسي في سوريا. الواقع هو ان نظام الأسد و تنظيم داعش يعتمدان على بعضهما البعض. ولهذا السبب قام الأسد بقصف المناطق التي تسيطر عليها المعارضة المعتدلة بلا هوادة بينما لا يفعل شيئاً تقريبا لعرقلة تقدم داعش.
هذه نقطة جديرة بأن يؤكد عليها. الأسد و داعش بينهما تبادل منفعة. داعش تقدم نفسها على انها البديل الوحيد للأسد. و الأسد يَدَّعي انه خط الدفاع الاخير ضد داعش. ليكون كل منهما اقوى بالنتيجة.
لقد شعر السوريون لفترة طويلة ان خيارهم الوحيد هو في الحقيقة عدم وجود خيار على الاطلاق. بوجود ارهابيين في جانب و دكتاتور وحشي على الجانب الآخر. لذا فإن الإستراتيجية التي اتبعناها بالتنسيق مع شركاءنا، هي توفير الامكانية لوجود خيار جديد وبنَّاء، خيار إنهاض، اذا صح التعبير، للمعتدلين، ويستبعد كل من الارهابيين و الأسد، وهو خيار سيكون موضع ترحيب من قبل كل سوري يريد العيش في بلد يتسم بالتحضر و الشمول و السلام و الحكم الرشيد. نعتقد ان هذا ما يبحث عنه معظم السوريين، كسبيل للخروج من الفوضى و إراقة الدماء”.
من كلمة السيد جون كيري، في منتدى الإتجاهات التحولية
واشنطن العاصمة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤
“I am aware that some believe that airstrikes against ISIL in Syria will have the perverse effect of actually assisting the country’s longtime dictator, Bashar al-Assad, whose ruthless repression has really generated the gravest humanitarian catastrophe certainly of this century. But that assumption is actually based on a misreading of the political reality in Syria. In fact, the Assad regime and ISIL are actually dependent on one another. That’s why Assad has relentlessly bombed areas held by the moderate opposition while doing almost nothing to hinder ISIL’s march.
This is a point worth emphasizing. Assad and ISIL are symbiotic. ISIL presents itself as the only alternative to Assad. Assad purports to be the last line of defense against ISIL. Both are stronger as a result.
For too long, Syrians have felt that their only choice is actually no choice at all. With terrorists on one side and a vicious dictator on the other, our strategy, in coordination with our partners, is to offer the possibility of a new and more constructive choice – a reveille, if you will, for the moderates that excludes both the terrorists and Assad, an option that will be welcomed by every Syrian who wants to live in a country marked by civility and inclusiveness, good governance, and peace. And we believe that is what most Syrians are searching for, a way out of the chaos and out of the bloodshed.”
U.S. Secretary of State John Kerry at the 2014 Transformational Trends Forum in Washington, DC on November 17, 2014.