د. ميسون البياتي
ولد ميلوراد بافيتش عام 1929 وتوفي عام 2009 وهو روائي وشاعر وكاتب قصه قصيره ومؤرخ أدبي صربي . ولد في بلغراد ومن أشهر أعماله المنشوره هي رواية ( قاموس الخزر ) التي نشرها عام 1984 والتي عدها الكثير من النقاد الروايه الأولى التي تنشر في القرن الحادي والعشرين ( بمعنى أنها روايه سابقه لعصرها ) والتي ترجمت الى 30 لغه مختلفه عند نشرها وإنتشرت بشكل كبير بين القراء الأوربيين وقراء قارة أمريكا الجنوبيه
حصل ميلوراد بافيتش على الكثير من الجوائز الأدبيه المهمه خلال حياته ورشح لنيل جائزة نوبل في الأدب عدة مرات لكنه لم يحصل عليها
ولد ميلوراد بافيتش في بلغراد في ( المملكه اليوغسلافيه ) التي تم إسقاطها بواسطة الجيش الأمريكي المتواجد في أوربا خلال فترة الحرب العالميه الثانيه وتسليم السلطه في يوغسلافيا الى عامل تصليح السيارات تيتو بإعتباره المارشال تيتو
حصل ميلوراد بافيتش على البكالوريوس في الأدب من جامعة بلغراد ثم حصل على الدكتوراه من جامعة زغرب وخلال هذه الفتره دخل الى عالم الأدب من خلال مجموعتين شعريتين عنوانهما ( الرق الممسوح ) و ( حجر القمر ) نشرهما على التوالي عامي 1969 و 1971 وسرعان ماتمت ترجمتهما الى الإنكليزيه في كتاب واحد يحمل عنوان ( قصائد من الشعر اليوغسلافي المعاصر ) بعدها تفرغ بافيتش لكتابة النثر ونشر عدة مجموعات للقصص القصيره
الروايه الأولى التي نشرها بافيتش كانت رواية ( قاموس الخزر ) نشرها عام 1984 والتي تناولها النقّاد بالشرح والتقييم وتم اعتبارها جنساً أدبياً متفرداً في صنعته كما هم الخزر كيهود لا ينتمون الى ملة اليهود بأسباطها الإثني عشر ولهذا كان من حقها أن تكتب كقاموس في النوع الأدبي
الروايه الثانيه التي نشرها بافيتش عام 1988 كانت بعنوان ( مناظر طبيعيه على مائدة الشاي ) كتب بافيتش مقاطعها كما تكتب الكلمات المتقاطعه وتتحدث عن مهندس فاشل يسافر من بلغراد الى اليونان للبحث عن والده الذي اختفى هناك منذ الحرب العالميه الثانيه
بعدها نشر بافيتش العديد من الروايات من أهمها رواية ( الجانب الداخلي للريح ) ورواية ( ليندر وحب في القسطنطينيه ) ثم رواية ( التارو والعرافه ) التي وصفت بأنها روايه بمنتهى الخيال , ونتيجة للنجاح الهائل لهذه الروايات تم ترشيح بافيتش عدة مرات لنيل جائزة نوبل في الأدب
كجزء من متطلبات الكتابه الإبداعيه كان بافيتش يدرّس الفلسفه في جامعة نوفيساد ومنها إنتقل الى جامعة بلغراد . عام 1991 أصبح بافيتش عضو هيئة تدريسيه في الأكاديميه الصربيه للعلوم والآداب , وخلال هذه الفتره قام بترجمة العديد من الأعمال الأدبيه الروسيه الى اللغة الصربيه , أما في العام 1993 فقد نشر أول مسرحية له عنوانها : قائمة مسرحيات منذ اليوم والى الأبد
توفي ميلوراد بافيتش عام 2009 في بلغراد عن عمر 80 عام بنوبه قلبيه مفاجئه وكان ساعتها بين زوجته ( ياسمينه ميهايلوفيتش ) و أولاده إيفان و جيلينا , وتم دفنه في مقبرة العظماء في بلغراد
