اصدار رواية الضجيج من دار أوما غيت

أصدقائي الأعزاء

أصدرت شركة أوما غيت للنشر والترجمة رواية (الضجيج) للروائي السوري (حسين سليمان) ضمن المجموعة الأولى من اصدارات الشركة وهي متوفرة حالياً على موقع الشركة لمن يرغب في اقتنائها ورقياً وألكترونيا، وقد تم تسجيلها في مكتبة الكونغرس الأمريكي لأهميتها.. ستصدر ترجمتها الى الانكليزية قريباً من نفس الشركة ورقياً وألكترونياً.

الضجيج هنا هو ضوضاء روحية تعكس كمية الشتات الذي يصيب المخيلة العربية بعد انتهاء حرب العراق في رحلة عناء تمزج بين الواقع والخيال. سيأخذك الضجيج بعيداً نحو عوالم غريبة ثم يعود بك ربما مرهقاً و مذهولاً أو

يتركك هناك إلى الأبد!!

موقع الشركة:

http://omagate.com/Novels.html#!/الضجيج/p/43882770/category=11294561

…………………………….……..

Oma Gate for Publishing and translation has published the novella Uproar as one of the first group of books which has listed for publishing in Arabic. Uproar is available on the Oma Gate website for purchasing in both paper and electronically, and it will be in the library of Congress in the USA soon. Uproar also will be translated into English and published by Oma Gate as well.

Uproar is about a man, Kassim, whose troubled spirit takes us in a journey through the ravages of psychological trauma that parallel the diaspora of Arabic emotions surrounding the after effects of the Iraq war. It is a trip that may fatigue the imagination of the reader as he/she travels between reality and imagination. The novella takes us deep into a strange world then brings us back thrilled and amused, or you may wish to stay there.