احتاج الحكيم إلى شامي عتيق كي يشرح له بعض المفردات عند السوريين والمقتبسة من أصول آرامية..
ولا تزال متداولة خصوصاً بهدف تبسيط المفاهيم للأطفال.
فأجابه؛
باعث الرعب: بعبع
الوسخ: کخ
الأکل: نم نم
الشرب: انبو
الوجع: وا وا
القرف: إيع
النعاس: دودو
الطيور؛ كوكو
الحرب: دده
الخوف: بخ
البرد: حوح
الفرح: دح
الحرارة: أح
النهاية: بح
القواص: طخ
البذخ: جخ
الصمت: هس
المذلة : نخ
المشوار: تش
النوم: ئئو وأواه
الغواية : سخ سخ
المعاناة : تخ تخ
التطبيس: جق جق
السقي الخفيف: بخ بخ
المرض: عل عل
الإلحاح: سق و نق
البصاق: تف
المخاط: نف
مفردات إذا فهمها الغريب عن بلاد الشام، يحصل فوراً على جواز سفر سوري.
يؤهله للنزوح إلى ألمانيا …
وبسسسسسسسس..
