هذا إطار عام لرسالة باللغة الانكليزية يمكن استخدامها للتبليغ عن عملاء النظام الذين لجؤا الى اوروبا يمكن ارسالها الى عضو البرلمان الاوروبي في منطقتك… الترجمة العربية تلحق الرسالة
……… your data
Honorable ……..
I am a proud European …. citizen since … years, and I was born in Syria where is a civil war taking place now, and I am proud of the stand of European Union against the totalitarian regime of dictator Bashar Al Assad that committed many massacre crimes against Syrian civilians including the use of the chemical weapon that is banned by the international law.
Unfortunately, The syrian regime has abused the European law of refugees by sending some of his agents, that work with the syrian Intelligence Security, to Europe by claiming the refugee status and presenting false information claiming that they are Syrian opposition civilians.
We are afraid that these agents will report about the syrian opposition activists in Europe, to Syrian security so that the regime will persecute our siblings and extended family members that are still living in Syria.
We would appreciate if you could preventing them from harming us and our extended families in Syria and refusing their claims and giving the opportunity to the real refugees that are in real need to the protection.
the agent data are :
Best Regards
……… البيانات الخاصة بك
معالي عضو البرلمان ……..
أنا مواطن اوروبي فخور …. منذ … سنوات … ولدت في سوريا حيث تجري الان حرب أهلية، وأنا فخور بموقف الاتحاد الأوروبي ضد النظام الشمولي للديكتاتور بشار الأسد الذي ارتكب العديد من الجرائم والمجازر ضد المدنيين السوريين بما فيها استخدام الاسلاحة الكيميائية المحظورة بموجب القانون الدولي.
للأسف، إن النظام السوري قد إنتهك القانون الأوروبي للاجئين عن طريق إرسال بعض من عملائه، العاملين مع أمن الاستخبارات السورية، إلى أوروبا من خلال الزعم انهم من اللاجئين وتقديم معلومات كاذبة بزعمون بها أنهم من المدنيين في المعارضة السورية.
نحن نخشى ان هؤلاء العملاء سيرسلون تقارير عن نشطاء المعارضة السورية في أوروبا، الى الأمن السوري بحيث أن النظام سيلاحق أهلنا و أقربائنا اللذبن لا زالوا يعيشون في سوريا.
نحن نثمن لكم منعهم من إيذاء أهلنا و أقربائنا في سوريا ورفض طلباتهم, لإعطاء الفرصة للاجئين الحقيقين الذين هم بحاجة حقيقية للحماية.
البيانات العميل هي: في الصورة احد هؤلاء العملاء
مع أطيب التحيات
