نشرت “داعش” ترجمات للبيانات والكلمات على الإنترنت للهجات السودانية، والصومالية، والجيبوتية، والأثيوبية، من اجل 
زيادة المتطوعين المنضمين للجهاد, وهذه كلمة العدناني باللهجة السودانية:
إن ربك لبالمرصاد
ده حال الكفار مع ناس الحق والناس الـ مع الرسل من قديم الزمان وشكل المعركه يشبه نفس المعارك من زمن طويل ، شله من ناس الباطل عاجباهم نفسهم وغاراهم بيظهروا نفوسم كبار وجبارين وبيقهروا الناس ما في زول بيقدر عليهم وما في حاجه بتقيف قدامهم ولاكين في الحقيقه ارعن وخوااف ضعيف وما بيعرف يكيد ومهيون وهوان و مهزوز ومغلوب رغم انو عندو سلطه كبيره في البلد …. يا جنود الدوله الإسلاميه الله يقويكم وان شاء الله ربنا بيدكم اجر كتير والله ربنا خلي من كتيلكم ووقدرتكم علي “النصيريه” جماعه بشار الاسد وديل متلهم متل اليهود لانو بيطعنو في الدين والائمه خلي المسلمين يفرحوا فرح كبير وخلي الكفار مغيوظين منكم وقلوبم دم دم عليكم وحتي المنافقين برضوا انغاظوا منكم ومن افعالكم الله يحميكم … انتو منون؟ منو انتو يا جنود الدوله الاسلاميه؟ من وين جيتو وسركم شنو ؟… ليه قلوب ناس الشرق والغرب بتنخلع منكم وبتخاف ! … يا ربنا اكفينا شرهم زي ما داير وتقدر لانك انت عزيز وجبار، ربنا نزلم للواطه وخلينا نبقي من فوقم انت الملك القهار ونسالك انك تخليها دي اخر حملاتم الصليبيه نمشي نهاجمن ولا يهاجمنا لا اله الا ات سبحانك انا كنا من الظالمين.
