بردى … يا أبانا

صُوِّر الشاعر الفرنسي الشهير ألفونس لامارتين
Lamartine
دمشق في كتابه ‘رحلة الى الشرق’
Voyage en Orient،
عندما زارها عام 1832 بأنها تذكره بجنات عدن كما وردت في التوراة، وأنها لم تتواجد بالصدفة بل هي أول ما بناه بنو الإنسان على وجه الأرض – دمشق وأنهارها السبعة (فروع بردى)
Damas et ses sept fleuves(Rameaux)-
سر دمشق الشام الأبدي، بردى العظيم ( لا تغركم غزارته الحالية فقد أصبح مع الفيجة المقدسة وآبار مياهه الجوفية يلبي حاجات خمسة ملايين إنسان كأنوا بضع مئات من الآلاف فقط عبر التاريخ).
كان اسمه نهر الفردوس أو نهر الذهب لكن إسمه القديم المعتمد هو ‘أبانا
Abana’
أو أمانا حسب رواية أخرى. غريب الشبه مع أسماء الأب والأم في كل لغات بلاد البحر المتوسط.
يمتد من نبع بردى في سهل الزبداني وترفده الفيجة ليتفرغ الى ستة ثم سبعة فروع، تعمل على إرواء دمشق وكامل الغوطة في إعجاز هندسي مائي ليصب أخيراً في حوض العتيبة ( التي كانت بحيرة في سالف الأيام).
أنت ‘أبانا’ يا بردى وسر بقائنا. اليوم التقيت بطفلة جميلة سماها أهلها الأعزاء شام ويجب لفظها شآم وبالإنكليزية
Shaam
وليس
Sham
لتجنب الخلط مع المعنى الإنكليزي الذي يوحي بالزيف والنصب.
لنسمي أولادنا شآم للإناث وبردى أو أبانا للذكور فهي أجمل الأسماء، أسماء تذكرنا بأجمل ما كنا نملك وما سوف نملك بعد نهاية المأساة السورية …