إعترافات قاتل إقتصادي مأجور

د. ميسون البياتي

نبدأ بعنوان الكتاب أولا ً اذا لا يجوز أن نترجمه إعترافات قاتل اقتصادي فقط بل يجب أن نضيف له كلمة ( مأجور ) وهذا هو معنى كلمة :
Hit man
القاتل العادي قد يقتلك لدافع شخصي بينه وبينك لكن القاتل المأجور رجل مهمته القتل .. يدفعون له أجره فيأتي ليقتلك من دون أن تكون له أدنى معرفه بك .. وهؤلاء هم الضباع
نشر جون بيركنز كتابه عام 2004 وتحدث عن أساليب الولايات المتحده في السيطره على دول العالم عن طريق البنك الدولي , وهكذا فما أن تستلف أي دوله ولو سلفه بسيطه من البنك الدولي تصبح هي وتراكم أرباح دينها ثمن لبيع دولتها الى سياسة الولايات المتحده توجهها كيفما تريد
كان الكاتب يعمل كبيراً للاقتصاديين في شركة مين الأمريكية . وكانت وظيفته الرسمية هي : قاتل اقتصادي مأجور و يُعرِّف الكاتب القتلة الاقتصاديين المأجورين بأنهم: رجال محترفون يتقاضون أجراً عالياً من منظمات مساعدات للوكاله الأمريكيه للتنميه الدوليه _ البنك الدولي ليقوموا بإبتزاز ترليونات الدولارات لتصب أخيراً في جيوب الخزائن الضخمه وجيوب قله من الأسر الغنيه التي تحكم العالم , وفي سبيل هذه المهمه يقوم هؤلاء القتله الضباع بدفع رشاوي وعمليات تهديد وإبتزاز وغوايه مستعملين تقارير ماليه كاذبه وإنتخابات مزوره وجنس وجرائم قتل لعبه قديمه قدم التاريخ لكنها في زمن العولمه أخذت أبعاد كارثيه لا يمكن تصورها
تحميل الكتاب وقراءته باللغة الإنكليزيه من هذا الرابط
Confessions of an Economic Hitman by John Perkins
ولسماعه في حديث مدبلج الى العربيه فمن هذا الرابط