ايليا الطائي
من نص عربي شمالي (صفوي) عثر عليه في صحراء الرطبة غرب العراق عام 1957 :
النص الاصلي :
“ل م ر د ، ب ن ، م ح ر ب ، و ش ت ي ، ع ر ا ل ، س ن ت ، م ت ، ع ب د ت ، و ت ش و ق ، ا ل ، ظ ن ن ، و ا ل غ ن م ، ف ه ل ت ، ق ب ل ل”
قراءة النص : ” لمارد بن محارب ، وقضى الشتاء (شتي) في عرال ، سنة موت عبادة ، وتشوق الى ظانن والى غانم ، يا ايها اللات تقبلي” .
فحوى النص : “شخصاً اسمه مارد بن محارب قضى الشتاء في مكان يعرف باسم عرال (اسم المنطقة والوادي الذي وجدت فيه هذه الكتابة) وذلك في السنة التي مات فيها شخصاً مشهوراً يدعى عبادة (يعتقد انه احد ملوك الانباط في البتراء) ، وقد تشوق مارد هذا الى ظانن والى غانم الذين ربما يكونان ولديه او اخويه او صديقيه” .
هذا النص يعود للقرون الميلادية الاولى .
عرف هؤلاء العرب بالصفويين نسبة الى منطقة الصفاة بالاردن على الرغم من العثور على النصوص الاولى لهم في ارض (الحرة) جنوبي شرقي دمشق ، ولذلك ان اسم الصفويين هي تسمية حديثة اطلقها عليهم الباحثين .
*الصورة للتوضيح .