مانديلا لن يموت قط

قال مانديلا:

“Social equality is the only basis of human happiness.”

العدالة الإجتماعية اساس للسعادة البشرية

“Difficulties break some men but make others.”

المصاعب تحطم بعض الرجال ولكنها تصنع الرجال بالنسبة لآخرين

“I came to accept that I have no right whatsoever to judge others in terms of my own customs.”

على أن اقبل بأنني لا أملك أي حق بأن احكم على الآخرين من خلال مقايسي الخاصة

“Great anger and violence can never build a nation. We are striving to proceed in a manner and towards a result, which will ensure that all our people, both black and white, emerge as victors.”

الغضب والعنف الكبيران لا يبنيان أمة, نحن نطمح لأن نصل الى نتيجة مفادها ان جميع الناس خرجوا منتصرين

(المترجم: يقصد بالجميع الظالم والمظلوم اي السود والبيض)

“Without democracy there cannot be peace.”

لا سلام من دون دمقراطية

“We are fighting for a society where people will cease thinking in terms of colour.”

نحن نكافح من اجل مجتمع يتوقف الناس به عن التفكير حول اختلافاتهم

“When a man has done what he considers to be his duty to his people and his country, he can rest in peace.”

عندما يعمل الانسان واجبه تجاه شعبه ووطنه يعيش بسلام

“Reconciliation means working together to correct the legacy of past injustice.”

الصلح يعني ان نعمل معاً من أجل تصحيح الأرث الماضي من الظلم

من تعليقات الفيسبوك على وفاة مانديلا:

فكر حر
مات مانديلا الرجل المتسامح والذي يستحق ان بكون نبياً اكثر من بعض الناس الذين جاءوا بعقيدة القتل والكراهية
بدأت عنصريتهم الدينية تجاهه بتحريم الترحم عليه لانه كافر ضال ومضل!
لكن لا بأس ان تترحم على ارهابي وقاتل طائفي!

Kamal Belbisi
  الف رحمة تنزل على روحه الطاهر وشعر عانته اطهر من لحاهم النجسة

تعليقان ذهبيان من سيدتين سوريتين في المنفى عن وفاة نيلسون مانديلا : لو كان مانديلا في سوريا ومعارضته كانت لنظام عائلة الهمج التي حكمتنا لمات في مجزرة تدمر من زمان او لسمعنا انه مات في صيدنايا ولم تسلم جثته لاهله .. او ربما لو اتيح له ان يفرج عنه في زمن الابن لكان مجرد رجل عجوز ثرثار يسخر من قناعاته انصاف المثقفين ومتعاطي السياسة ..او لعله ذهب الى الغوطة او داريا او برزة ولم نعد نسمع عنه شيئا .. كما هو الحال الآن مع رياض الترك.. مانديلا صار ما هو عليه لأن سجانه لم يكن فردا في عائلة تحكم جنوب افريقيا … سلمى كركوتلي – دبي 6 كانون الأول 2013 _________________________ بصراحة ..صرعتونا بمانديلا . ايه قعد بالسجن 27 عام وطلع سالم جسديا وفكريا كم مانديلا عندنا سجن 27 يوم او 27 ساعة وطلع على قفاه؟..قبل ان تمدحوا مانديلا اشكروا سجانه … امينة العظم – بلاد الله الواسعة 6 كانون الأول 2013