ـ ترجمة الدكتور حسيب الياس حديد
كلية الاداب /جامعة الموصل – العراق
دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان 2014
عن دار الكتب العلمية بيروت- لبنان صدر يوم 12 آذار 2014 الكتاب الجديد الرقم (24) لخبير الترجمة الدكتور حسيب حديد بعنوان “دراسات في حضارة بلاد الرافدين” ويقع الكتاب في (288) صفحة ويحمل الرقم الدولي) ( 2-7451-7662-5.
تعد حضارة بلاد الرافدين من اقدم الحضارات واعرقها واكثرها عمقاً ونضجاً وتنوعاً. إذ لم تغفل أي جانب من جوانب الحياة بكل مفاصلها الاّ ونال ما يستحقه من اهتمام. فهي حضارة متوغلة في القدم استطاع الانسان في العراق القديم من ان يعبّد الطريق لاجيال متعاقبة على مر الازمنة والدهور. ولربما يثير الكتاب الذي بين يدي القاريء الكريم الاستغراب والدهشة وهو يكتشف مالم يكن بالحسبان من حضارة عملاقة قدّمت للبشرية ما لايمكن توقعه من انجازات سيبقى العراقي يتعطّر بشذاها على مرور الايام . ويتضمن كتاب “دراسات في حضارة بلاد الرافدين” اكثر من (33) بحثاً في (4) فصول تتناول مختلف نواحي الحياة في العراق القديم.
الفصل الاول: انظمة الحكم
– المؤسسات القضائية في بلاد الرافدين
– الديمقراطية البدائية في بلاد الرافدين
– المجالس النيابية في العراق القديم
– مجلس الحكماء في بلاد الرافدين
الفصل الثاني : القانون وتطبيق العدالة
– قانون العائلة- السلطة الابوية-سلطة الاب
– السرقة في القوانين البابلية القديمة
– ارتكاب المحارم في القوانين البابلية القديمة
– الحرف و قوانين العمل في العراق القديم
– القوانين الحثية
الفصل الثالث: الحياة الاجتماعية
– الحياة العائلية في العراق القديم
– الزواج والطلاق عند الآشوريين
– الشطرنج البابلي
– اقدم مطبخ في العالم:المطبخ البابلي
– دور المرأة في الاتصالات في العراق القديم
– ودور المرأة في المجتمع البابلي
– دور المرأة في العراق القديم
– اضخم وليمة في التاريخ
المعتقدات الدينية
– الصلوات في العراق القديم
– المحنة او التحكيم الالهي
الفصل الرابع: الحياة الاقتصادية
– الغذاء والزراعة في العراق القديم
– حيوانات العمل في العراق القديم
– الحيوانات الداجنة
– الحيوانات البرية
– الاغنام
– الأسماك في العراق القديم
– الصناعات الجلدية وصناعة الاحذية
– النجارة وفن العمارة في بلاد الرافدين
– الصياغة
– الحلاقة
– العلوم والمعارف
– الأ شهر في بلاد الرافدين
– الكومبيوتر البابلي أقدم فكرة جهاز حاسوب في العالم
– الرقم (7) في العراق القديم
– الموصل قبل عام (1915): من وجهة نظر الرحالة الاجانب بقلم حنا فييه
