كنتُ أكلّم مسيحية فلبينية ، كانت عميلة عندي منذ سنوات واصبحت لاحقاً صديقة وبالحقيقة حرصتُ على صداقتها لأنها تصحح لي اخطائي الإنجليزية وتساعدني بتقوية لغتي عندما أتحدّث معها هاتفياً ، قلت لها سأقرأ عليكِ نصاً وقولي لي عن شعورك واحساسك ورتّلت لها بالعربية : آبانا الذي في السموات ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك .. الخ النص .. وما ان انتهيت ، سمعتها تتنهد وبعد شهيق وزفير قالت : القرآن جميل، منذ زمن واشعر بذلك ، رغم عدم معرفتي بالعربية لكن الكلمات التي قلتها لامست قلبي وروحي.
طبعاً ما رتّلته هو نص إنجيلي من إنجيل متّى ، ضحكت وقلت لها هذا كلام المسيح ومن الإنجيل لكن رتّلته بالعربية كالقرآن، فإحساسك السابق عندما قلتِ لي أنّ القرآن وصوت القرّاء جميل ،. حقيقته نوعية الترتيل أو اللحن الذي يجذبك وليست الكلمات فلو أنني قرأت القرآن كما اقرأ الجريدة فلن تتأثري به!
إقتنعت بذلك رغم أنها تغالطني كثيرا سابقاً لكن خدعة صغيرة كهذه لا ضير منها طالما تزيل بعض الأمور المغلوطة.
bcp de gens ont été attirés par cette mélodie du coran ils croient que c qq chose d’extra mais quand on lit n’importe quoi dans ce ton ila l amm influence