#شاهد قصيدة للشاعر الصوفي الأذربيجاني عماد الدين نسيمي تم تكفيره وسلخ جلده

صورة ارشيفية لراقصة صوفية سورية بدمشق

Muhammad Hashim

#ترجماتي
#قصائد_صوفية
#نسيمي
هذه القصيدة للشاعر (عماد الدين نسيمي: شاهد الفيديو اسفلاً ) ، شاعر صوفي مولود في اذربيجان وقضى معظم حياته بالعراق ، توفي في حلب بعد صدور فتوى من كلاً من مفتي الحنفية و مفتي الحنابلة باعدامه بسلخ الجلد وهو حي !!! نعم هذه هي الفتوى !!
كانت اشعاره تثير حنق الفقهاء ، وفي اكثر من مرة تمت الوشاية به ، حتى قدم الى حلب ، وعند مبيته في الخان ، تم وضع صفحات ممزقة من القران الكريم في حقائبه ، وبعدها تم القبض عليه من قبل نفس الذين دسوا الصفحات مع اغراضه ، وحينها صدرت الفتوى بأن يسلخ جلده وهو حي ، وان تقطع اعضائه بعد موته !
نسيمي ينتمي لطائفة صوفية تسمى الحروفية ، من اهم نظرياتها ان كل البشر والموجودات هي تجليات للاله ، وان هناك ترابطاً وثيقاً بين (الإله & الإنسان) وبالتالي اذا ردت تعرف الإله ، اعرف نفسك اولاً .
في هذه القصيدة التي أتعبتني بترجمتها من خلال محاولة فك الرمزية التي اشتهرت بها أشعار التصوف لغرض ايصال الفكرة ، ستلاحظون النظرية التي ذكرتها .


الموسيقى للرائع سامي يوسف ، في محاولة لاحياء ذكرى شاعر اذربيجاني عظيم مثل (نسيمي) والذي يعتبر احد الرموز الوطنية لأذربيجان .
#مصادر عن حياة نسيمي :
– Mystical Islam , Julian Baldick .
– The Quatrains Of Nasimi , Burril .
– The Cambridge History Of Islam .
– Nesimi Divanı ( بالتركية)
– تاريخ الادب التركي / محمد فؤاد كوبرولو
– المورد / كلمة نسيمي / منير البعلبكي
– نسيمي / عبد الحسين الشبستري
#محمد_هاشم

نرجو متابعتنا على فيسبوك وتويتر بالضغط على الايقونتين
This entry was posted in فكر حر. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.