اسماء مناطق في “لبنان وسوريا” وتواجد الروم فيها أصحاب اللغة اليونانية “الرومية” حتى يومنا هذا .
ففي منطقة مرجعيون . وغيرها وجوارها أسماء قرى يونانية كدير ميماس وبانياس وآثار يونانية”رومية” بيزنطية . . .
ويشير المؤرخون إلى مدن يونانية كثيرة ، وما زالت بعض أسماء المناطق تشهد على هذه الحقبة اليونانية “الرومية” :
١- طرابلس من
Tripolis
أي المدن الثلاث .
٢- كلمة الكورة من
khora
والتي تعني القرى . وهي كانت تطلق على مجموعة القرى المحيطة بطرابلس .
٣- أميون عاصمة الكورة الأرثوذكسية ، يقال إنها تحورت من جذر أرامي يعني “مكان اليونان” .
٣- أنطلياس مشتقة من الكلمة اليونانية
Anthilios
أي مواجهة للشمس ، لأن أنطلياس تقع مقابل المغرب . . .
٤- نهر الكلب : ويذكر الأب لامنس أن نهر الكلب معرب عن اليونانية أيضاً حيث كان اسمه
Lykos
اي الذئب ، فعرب بنهر الكلب .
٥- الليطاني : دعاه القدماء
Leondos Potamos
أي نهر
الأسد ، فعرب بالليطاني »
٦- أنفه : أيضا ، اسمها قديماً يوناني ,
Trieris
« وقد ذكرها المؤرخون سكيليكس وبوليبيوس وسطرابون وغيرهم . . . أما اسمها ترياريس فقيل إنه مشتق من اليونانية ومعناه “المثلثة الزوايا “، لشكل رأسها الشبيه بالمثلث المستطيل . وكذلك معنى أنفه بالعربية ، يراد بها الرأس .
٧- دوما : اسمها يوناني وهو
Doma
ومعناه في لغة اليونان البيت والمنزل والبناية والقصر والقلعة
وغيرها الكثير الكثير مما لا تتسع له الدراسة .
ويقول المؤرخ “حتي” إن سكان هذه المستوطنات هم يونانيون “روم” واللغة المحكية فيها هي اليونانية “الرومية” :
” The colonies were cities of greek speech and constitution . in them , it was evident a greek population could survive “
٨- أنطاكية : وقد أسس السلفكيون مدينة أنطاكية على اسم أنطيوخوس ، وقد كانت مدينة ذات أكثرية يونانية “رومية” كما يثبت المؤرخون ، ولذلك جعلها السلفكيون عاصمتهم .
<< ويعتبر ليبانيوس المعلم الإنطاكي أن أنطاكية كانت تعتبر مدينة اليونانيين لدى سكان الشرق . >>
وقد « أسس سلوقس نيكاتور ( 305 – 281 ق . م . ) . . . أحد أصحاب الاسكندر . . . عام 293 ق . م . إنطاكية عاصمة لمملكته . وكان سكان هذه المدينة الجديدة من أهل إيوني وأنديغونيا وهم جاليات من أثينا ومكدونيا وكريت وقبرص . ثم جاءها إيفيون وأيوليون ، . . . وكريتيون . . . » .
٩- اللاذقية : فأخذت اسمها من اسم والدة سلوقس نيكاتور ، “لاوذيكي” . . .
١٠- الاسكندرونة : كانت توجد في سلفكية “قسم من سورية الحالية” مدن يونانية أخرى مثل الكسندريا ايسوس ، وقد احتفظت باسمها مدة كل القرون الماضية حتى تحرف قليلاً إلى ألكسندريتا ( الاسكندرونة ) .
١١- بيروت : المدينة الفينيقية القديمة بيروت ، تهلينت وصارت مركزاً تجارياً وفكرياً بواسطة كلية الحقوق التي كانت فيها .. وهناك عناوين كثيرة في بيروت تدل على سابق ازدهار الحضارة اليونانية “الرومية” فيها .
كتاب “روم المشرق اللغة والتاريخ ” الكاتب رودريك الخوري .. ص 63-64-65 .
بحث تاريخي وموثق
