بيان لقادة دول كندا وفرنسا والمانيا وايطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بشأن الوضع في #حلب

تجري أمام أعيننا الآن كارثة إنسانية، حيث يوجد نحو 200 ألف مدني، بينهم عدد كبير من الأطفال، في شرق حلب معزولين عن الإمدادت الغذائية والطبية، فيما تتعرض حلب بشكل يومي إلى عمليات قصف وهجمات بالمدفعية من قبل نظام الأسد، بدعم من روسيا وإيران. وإن المستشفيات والمدارس ليست بمنأى عن ذلك. بل يبدو انها أهداف للهجوم في محاولة لإنهاك السكان. إننا ندين الأعمال التي يقوم بها النظام السوري وداعميه الأجانب، خاصة روسيا، لإعاقة الإغاثة الإنسانية، وندين بشدة هجمات النظام السوري المدمرة على المدنيين والمنشأت الطبية، وإستخدامه للبراميل المتفجرة والأسلحة الكيميائية.
إن الحاجة الملحة الآن هي وقف فوري لإطلاق النار يتيح للأمم المتحدة إيصال المساعدات الإنسانية للسكان في شرق حلب وتوفير الإغاثة لمن فروا من تلك المنطقة. وقد وافقت المعارضة على خطة الأمم المتحدة ذات الأربع نقاط الخاصة بحلب. ويتعين على النظام الموافقة على تلك الخطة أيضاً. وندعو النظام السوري الى القيام بذلك على وجه السرعة لتخفيف حدة الوضع المروع في حلب؛ وندعو روسيا وايران لإستخدام نفوذهما للمساعدة في تحقيق ذلك.
نحث جميع الأطراف في سوريا على الالتزام بالقانون الدولي الانساني، بما في ذلك إتفاقيات جنيف. وقد تحدث الأمين العام للأمم المتحدة عن جرائم حرب ترتكب في سوريا. وفي هذا الصدد نؤكد على أنه يجب أن لا يكون هناك إفلات من العقوبة للمسؤولين عن هذه الجرائم. وندعو الأمم المتحدة إلى التحقيق في التقارير ذات الصلة وجمع الأدلة من أجل محاسبة مرتكبي جرائم الحرب. ونحن مستعدون للنظر في تدابير تقييدية إضافية ضد الأفراد والكيانات الذين يعملون لصالح او نيابة عن النظام السوري.
وفي نفس الوقت، تقوم روسيا بإعاقة عمل مجلس الأمن الدولي، وهو بالتالي غير قادر على تأديه مهامه ووضع حد للأعمال الوحشية. كما ان رفض النظام الإنخراط في عملية سياسية جدية يبين عدم رغبة كل من روسيا وايران بالعمل من أجل التوصل الى حل سياسي رغم تأكيداتهما على عكس ذلك. وإننا ندعم جهود المبعوث الاممي الخاص دي مستورا لإستئناف العملية السياسية من خلال المفاوضات. وإن التسوية السياسية وحدها هي التي يمكن أن تجلب السلام للشعب السوري.

Canada, France, Germany, Italy, United Kingdom and United States Leaders’ Statement on the situation in #Aleppo

A humanitarian disaster is taking place before our very eyes. Some 200,000 civilians, including many children, in eastern Aleppo are cut off from food and medicine supplies. Aleppo is being subjected to daily bombings and artillery attacks by the Syrian regime, supported by Russia and Iran. Hospitals and schools have not been spared. Rather, they appear to be the targets of attack in an attempt to wear people down. The images of dying children are heart breaking. We condemn the actions of the Syrian regime and its foreign backers, especially Russia, for their obstruction of humanitarian aid, and strongly condemn the Syrian regime’s attacks that have devastated civilians and medical facilities and use of barrel bombs and chemical weapons.
The urgent need now is for an immediate ceasefire to allow the United Nations to get humanitarian assistance to people in eastern Aleppo and to provide humanitarian relief to those who have fled eastern Aleppo. The opposition have agreed the UN’s four point plan for Aleppo. The regime needs to agree to the plan too. We call on the Syrian regime to do this urgently to alleviate the dire situation in Aleppo; and call on Russia and Iran to use their influence to help make this happen.
We urge all parties in Syria to adhere to international humanitarian law, including the Geneva Conventions. UN SG Ban Ki-moon has spoken about war crimes being committed in Syria. There must not be impunity for those responsible. We call on the UN to investigate respective reports and gather evidence to hold the perpetrators of war crimes to account. We are ready to consider additional restrictive measures against individuals and entities that act for or on behalf of the Syrian regime.
At the same time, Russia is blocking the UN Security Council, which is therefore unable to do its work and put an end to the atrocities. The regime’s refusal to engage in a serious political process also highlights the unwillingness of both Russia and Iran to work for a political solution despite their assurances to the contrary. We support the efforts of the UN Special Envoy de Mistura to resume the political process through negotiations. Only a political settlement can bring peace for people in Syria.

This entry was posted in English, دراسات سياسية وإقتصادية, ربيع سوريا. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.